Trevico
Home - Concorso Irpinia Mia Go to english version Martedì 24 Aprile 2018 12:41


Condividi Facebook Google+ Twitter LinkedIn
Concorso Irpinia Mia 2010 << Indietro

Sezione Poesia
LA FÓRME
di Garruto Felice

Tanda timbe fa,
quànne l'aqqua ndò re ccàsere nu' nge stève,
a la Fòrme pe llavà se scève.

Re ffèmmene s'accurdàvene la sèra
e ppréma ca lu sòle assèva, se partève,
cu ngémma a la spare na còsscene re panne
e ndò la sacche nu tuzze re pane.

La véja èra strètte e cchiène re prète:
se scève una nnanze e una addrète.

Parèva cumm'a na prucessjòne,
ca scèva rerétte rerétte a lu vaddòne.

L'aqqua frèšche sscennèva e sse perdèva
e ognune la prèta sòja se ssceglièva.

Quànne ru llùrde cchiù nunn'assèva,
le panne ngémma a re ffrasche se spannèvene
e se ddassòtte lu sòle èra cucènde,
le panne s'assucàvene ndò nu mumènde,
e mmésse ndò la còsscene chiecate,
pére nnanze pére s'accummenzave la nghianate
e ndò n'òre s'èra a Vvaddate.

Mò la Fòrme èja rumàste ndò la mènde,
a llavà nu' nge vaje cchiù la ggènde.
Le panne se fècchene ndò la lavatréce,
se fòtte chi à ppatute la fatéha.


La Forma

Diversi anni fa,
quando nelle case l'acqua ancora mancava
alla "Forma" a lavare i panni sporchi s'andava.

Le donne accordo prendevano la sera
e, un cesto di panni in testa
ed un tozzo di pane in tasca,
all'alba si partiva.

La strada era stretta e piena di pietre:
si proseguiva una dietro l'altra.

Sembrava una processione
che portava diritto diritto al vallone.
L'acqua fresca in abbondanza scorreva
e ognuno la postazione ideale si sceglieva.
Quando lo sporco più non usciva,
la biancheria sui rami stesa veniva
e se laggiù il sole era cocente
s'asciugava rapidamente
e nel cesto piegata e sistemata
passo dopo passo s'incominciava la salita
e in un'ora si era a Vallata.

Ora la Forma sta solo nella mente,
a lavare non va più la gente.

I panni s'infilano nella lavatrice,
e non si pensa più a chi ha sofferto per la fatica.
<<-- Precedente
Copyright 2001-2015 Trevico.net - Tutti i diritti riservati
Credits | Contatti | Copyright | Privacy Policy



Ultimi aggiornamenti
Eventi 29/04/2018
News 24/04/2018
Statistiche demografiche 27/03/2018
Ricordi quando 18/07/2017


Valid HTML 4.01 Strict
CSS Valido!