TREVICO - Proverbi

Proverbi

I proverbi di un popolo ne rispecchiano l'anima e la mente. Essi rappresentano la chiave di lettura della realtà attraverso la cultura popolare di cui, dunque, sono una delle più alte espressioni. Nella vita quotidiana, essi diventano fonte di utili insegnamenti, soprattutto per quello che riguarda la famiglia e l'agricoltura.

Ogni proverbio è senz'altro una sentenza e, anche se si riferiscono a tempi ben diversi e più difficili per la mancanza delle comodità e degli agi di cui godiamo oggi, da essi emerge una vita basata sulla moralità, l'onore, il rispetto ed il lavoro.

A | B | C | D | E | F | G | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V

Dij avit'n' iumara sorda, nun passà ca t'anniegh'.
Dio scansaci da un ruscello sordo, non passare perché anneghi.

Dij avit'n' r' 'n'z'ngalat' mij.
Dio liberaci dalle malformazioni.

Dij avit'n' ra lu p'rocchij carut' n'dà la farina.
Dio liberaci dal pidocchio caduto nella farina.

Dij avit'n' ra lu ricch' app'zz'ndì e lu pov'r' arr'cchì.
Dio liberaci dal ricco che diventa povero e dal povero che si arricchisce.

Dij scanz'c' ra chi uarda n'erra.
Dio scansaci da chi guarda per terra.

Donna, nun d' fa abb' r' li mij rulur' ca quann' li mij so biecchij, li tuij so nuov'.
Donna, non ti burlare dei miei dolori perché quando i miei saranno vecchi, i tuoi saranno nuovi.